-
1 unerwartetes Ereignis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unerwartetes Ereignis
-
2 Überrumpelung
Über|rụm|pe|lung [yːbɐ'rUmpəlʊŋ]f -, -ensurprise attack; (= Überwältigung) overpowering* * *Über·rum·pe·lung, Über·rump·lung<-, -en>f▪ die \Überrumpelung von jdm catching sb unawares* * *es war eine glatte Überrump(e)lung I etc was caught completely unawares -
3 Überrumplung
( Überrumpelung) f surprise attack; es war eine glatte Überrump(e) lung I etc. was caught completely unawares* * *Über|rụmp|lung [yːbɐ'rUmplʊŋ]f -, -enSee:* * *Über·rum·pe·lung, Über·rump·lung<-, -en>f▪ die \Überrumplung von jdm catching sb unawares* * *es war eine glatte Überrump(e)lung I etc was caught completely unawares -
4 Zwischenfall
m incident; ohne Zwischenfälle (reibungslos) without a hitch; ohne Zwischenfälle verlaufen Demonstration: pass off peacefully ( oder without incident); es kam zu schweren oder blutigen Zwischenfällen there was violence ( oder bloodshed)* * *der Zwischenfallincident; episode* * *Zwị|schen|fallmincidentohne Zwischenfall — without incident, smoothly
es kam zu schweren Zwischenfällen — there were serious incidents, there were clashes
* * *Zwi·schen·fallm1. (unerwartetes Ereignis) incident2. (Störfall) incident, accidentdie Demonstration verlief ohne Zwischenfälle the demonstration went off without incident* * *der incident* * *Zwischenfall m incident;ohne Zwischenfälle (reibungslos) without a hitch;blutigen Zwischenfällen there was violence ( oder bloodshed)* * *der incident* * *m.incident n. -
5 Überrumpelung
Über·rum·pe·lung <-, -en> f, Über·rump·lung <-, -en> f1) ( unerwartetes Ereignis)die \Überrumpelung von jdm catching sb unawares -
6 Überrumplung
Über·rum·pe·lung <-, -en> f, Über·rump·lung <-, -en> f1) ( unerwartetes Ereignis)die \Überrumplung von jdm catching sb unawares -
7 Zwischenfall
Zwi·schen·fall m1) ( unerwartetes Ereignis) incident2) ( Störfall) incident, accident;die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle the demonstration went off without incident
См. также в других словарях:
unerwartetes Ereignis — Verwunderung; Überraschung; Knalleffekt … Universal-Lexikon
Überraschung — unerwartetes Ereignis; Verwunderung; Knalleffekt * * * Über|ra|schung [y:bɐ raʃʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Überraschtsein (1), Erstaunen: die Überraschung war groß, als sie plötzlich zur Tür hereinkam; etwas löst Überraschung aus;… … Universal-Lexikon
Verwunderung — unerwartetes Ereignis; Überraschung; Knalleffekt * * * Ver|wụn|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Verwundern ● jmdn. in Verwunderung setzen; zu meiner größten Verwunderung hat er ... * * * Ver|wụn|de|rung, die; : das [Sich]verwundern; Erstaunen … Universal-Lexikon
Knalleffekt — unerwartetes Ereignis; Verwunderung; Überraschung * * * Knạll|ef|fekt 〈m. 1〉 (verblüffender) Höhepunkt, unerwartete Wirkung * * * Knạll|ef|fekt, der [urspr. vom Feuerwerk] (ugs.): das völlig Überraschende, verblüffende Wirkung, Pointe: dann kam … Universal-Lexikon
Sensation — Bombe (umgangssprachlich); Medienereignis; Clou; Aufsehen; Knüller (umgangssprachlich); Abenteuer; Geschehen; Eskapade; Wirbel; Unternehmung * * * Sen|sa|ti|on … Universal-Lexikon
Inattentional Blindness — Blindheit wegen Unaufmerksamkeit oder Unaufmerksamkeitsblindheit wird in der englischsprachigen Literatur als inattentional blindness bezeichnet. Oft bemerken wir selbst größere Veränderungen an den Objekten in unserer Umgebung nicht… … Deutsch Wikipedia
Unaufmerksamkeitsblindheit — (auch Blindheit wegen Unaufmerksamkeit; engl. inattentional blindness) ist die Nichtwahrnehmung von Objekten, bedingt durch die eingeschränkte Verarbeitungskapazität des menschlichen Gehirns. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Experimente von Mack… … Deutsch Wikipedia
Katastrophe — Eine Katastrophe (griechisch καταστροφή „Umwendung“, Komposition aus κατά katá „herab , nieder “ und στρέφειν stréphein „wenden“, also eigentlich „Wendung zum Niedergang“) ist ein folgenschweres Unglücksereignis mitsamt dessen Folgen. Erst mit… … Deutsch Wikipedia
Suspense — (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater , Film und Literaturwissenschaft. Er leitet sich von lat. suspendere („aufhängen“) ab und bedeutet so viel wie „in Unsicherheit schweben“ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften… … Deutsch Wikipedia
Spannungsaufbau — Suspense (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater und Filmwissenschaft, ebenso wie aus der Literaturwissenschaft, der ein Gefühl der Spannung bei Zuschauern oder Lesern kennzeichnet. Er leitet sich von lat. suspendere… … Deutsch Wikipedia
Spannungsbogen — Suspense (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater und Filmwissenschaft, ebenso wie aus der Literaturwissenschaft, der ein Gefühl der Spannung bei Zuschauern oder Lesern kennzeichnet. Er leitet sich von lat. suspendere… … Deutsch Wikipedia
